Preheat the oven: Set your oven to 350°F (175°C). Line a 15 x 10-inch jelly roll pan with parchment paper, leaving extra paper over the edges.
Combine dry ingredients: Sift the flour, cocoa powder, baking powder, and salt into a bowl.
Prepare the batter: Beat the eggs for 5 minutes until light and frothy. Gradually add the sugar and oil, then mix in the buttermilk, vinegar, vanilla, and food coloring.
Add the flour mixture: Mix gently until just combined. Pour into the prepared pan and spread evenly.
Bake: Bake for 13 to 15 minutes until the cake springs back when lightly touched.
Roll the cake: Lift the cake onto a cooling rack using the parchment paper. Wait 3 minutes, then gently roll it from a short side while warm. Allow to cool completely.
Prepare the filling: Beat the cold cream cheese and softened butter until smooth. Add powdered sugar and vanilla. Refrigerate until ready to use.
Fill and re-roll: Carefully unroll the cake. Spread the cream cheese filling evenly, leaving a ½-inch border at the far edge. Roll the cake back into a spiral.
Chill: Wrap tightly in plastic wrap and refrigerate for 1 to 2 hours.
Serve: Slice using a serrated knife. Wipe the blade between cuts for cleaner slices.